Seguro de Casco Marítimo y P&I

El seguro de Casco y Maquinaria (H&M) cubre los daños a tu nave. El seguro de Protección e Indemnización (P&I) cubre lo que debes pagar a terceros por operarla.

Consultar por WhatsApp
Registro CMF-8669
Asesoría sin costo
+5 años de experiencia
Miembro ALSUM

¿Qué es el seguro de Casco Marítimo y qué es el P&I?

El seguro de Casco Marítimo (Hull & Machinery, H&M) es un seguro de daños: indemniza la pérdida que sufre el asegurado sobre la nave como bien físico (casco, maquinaria y equipos). Protege los intereses del propietario, administrador u operador.

El seguro de Protección e Indemnización (P&I) es el seguro de responsabilidad civil del armador frente a terceros: tripulación, pasajeros, dueños de la carga, puertos, autoridades y el medio ambiente.

Casco = lo que le pasa a tu nave: pérdida total, averías, salvamento, avería gruesa y colisión.

P&I = lo que tu nave le hace a otros: lesiones, carga, contaminación, remoción de restos y muelles.

Se contratan juntos porque cada uno excluye lo que cubre el otro.

¿Qué cubre normalmente el seguro de Casco y Maquinaria?

El seguro de una nave protege, ante todo, su integridad física. La nave opera en un medio peligroso y queda expuesta a los "peligros del mar". Las pérdidas cubiertas son de dos clases: daños y gastos.

Daños

Pérdida total real o efectiva

La nave queda completamente destruida, o tan dañada que pierde definitivamente su aptitud para el fin al que está destinada.

Daños

Pérdida total asimilada o constructiva

  • La pérdida total efectiva parece inevitable.
  • El asegurado es privado de la nave y es improbable recuperarla, o recuperarla cuesta más que su valor.
  • Repararla cuesta más que el valor de la nave. En las cláusulas del Instituto, ese valor es el valor asegurado.

Daños · pólizas ampliadas

Averías particulares

Daños parciales al casco y la maquinaria, pagados según el costo razonable de reparación: traslado, tarifas portuarias, dique, repuestos, supervisión, inspectores de la casa clasificadora, combustible y mantención de la tripulación (según la póliza).

Gastos

Salvamento, avería gruesa y sue & labour

Contribución de la nave en avería gruesa, gastos de salvamento y los gastos razonables para evitar o disminuir una pérdida cubierta (sue and labour).

Responsabilidad

Colisión con otra nave

La póliza ITC indemniza las tres cuartas partes (3/4) de lo que el asegurado deba pagar por daños a otra nave y a sus bienes, su demora o pérdida de uso, y su avería gruesa o salvamento. La póliza de Naves Pesqueras cubre la colisión sin esa reducción.

Peligros cubiertos (ITC)

Riesgos típicos

  • Peligros del mar, ríos, lagos y aguas navegables; incendio y explosión.
  • Robo con violencia, echazón, piratería; contacto con aeronaves, vehículos o muelles; terremoto, erupción, rayo.
  • Rotura de ejes, estallido de calderas, defectos latentes, negligencia de la tripulación o reparadores y baratería, siempre que haya existido la debida diligencia del armador.

Exclusiones y obligaciones del asegurado

  • Uso y desgaste ordinario.
  • Innavegabilidad: daños por no estar la nave en condición navegable, es decir, razonablemente apta por construcción, estado, equipamiento, tripulación, combustible y pertrechos para el viaje.
  • Guerra, huelga y terrorismo: solo con la cláusula adicional de Guerra y Huelga (CAD120131821, CAD120131470, CAD120160107).
  • Declaraciones del asegurado: cualquier falsedad, reticencia o error en la información entregada antes de contratar puede liberar a la compañía de indemnizar.
  • Inspección: la aseguradora puede inspeccionar la nave en cualquier momento.
  • Garantías (warranties): condiciones de navegación, clase, bandera y propiedad. Si se incumplen, la aseguradora puede quedar liberada.
  • Dejación: para cobrar una pérdida total hay que hacer abandono de la nave a favor de la aseguradora, que puede aceptarlo o rechazarlo.

¿Necesitas asesoría personalizada? Conversemos sin compromiso.

WhatsApp

¿Qué cubre normalmente el seguro P&I (Protección e Indemnización)?

Por qué se necesita el P&I: la póliza de Casco del Instituto a Término (POL120131728) excluye de la colisión la remoción de restos, los daños a bienes fijos, la carga a bordo, la muerte o lesiones y la contaminación. Esos son justamente los riesgos que cubre el P&I.

Personas

Tripulación, pasajeros y terceros

  • Muerte, lesiones y enfermedad.
  • Gastos médicos, hospitalización, funeral y repatriación de la tripulación.
  • Pagos para salvar vidas en el mar.

Carga

Responsabilidad por la carga

Pérdida, daño o faltante de la carga transportada de la que responde el armador o transportista.

Ambiente

Contaminación

Derrames de hidrocarburos y otras sustancias desde la nave, incluidos los costos de limpieza.

Restos

Remoción de restos náufragos

Reflotamiento, remoción o destrucción de los restos de la nave cuando lo exige la autoridad o la ley.

Infraestructura

Objetos fijos y flotantes (FFO)

Daños a muelles, malecones, boyas e instalaciones portuarias.

Complementos

Colisión, multas y otros

  • El 1/4 de la colisión que no cubre el casco, o el exceso sobre su límite.
  • Multas, cuarentena, polizones y desvíos para desembarcar heridos o rescatados.
  • Remolque habitual de puerto; costos legales y de defensa.

¿Cómo se contrata el P&I?

Clubes P&I: las naves de tráfico internacional suelen inscribirse en clubes P&I, asociaciones mutuales de armadores. Las más grandes forman el International Group of P&I Clubs. Ofrecen límites altos y emiten los certificados de seguro que exigen los convenios internacionales y las autoridades marítimas. También existe P&I a prima fija para flotas medianas y menores.

Pólizas locales depositadas en la CMF: para pesqueros, naves de apoyo y operación en puerto, algunas pólizas incorporan una sección de Protección e Indemnización: Naves Pesqueras del Instituto (POL120131730) y Riesgos Portuarios incluyendo Navegación Limitada (POL120131746). En recreo existe la póliza Casco Marítimo – Responsabilidad Civil Únicamente (POL120160172).

Las coberturas, límites y exclusiones exactas dependen de la póliza, las condiciones particulares y las reglas del club que se contrate.

Pólizas de Casco Marítimo depositadas en la CMF: comparativo

En Chile, las condiciones generales de casco se basan en las Cláusulas del Instituto de Aseguradores de Londres y están depositadas en la Comisión para el Mercado Financiero (CMF). Este cuadro resume qué cubre cada modelo.

Póliza (código CMF)Pérdida totalSalvamento y sue & labourAverías parcialesColisiónAvería de maquinariaObjetos fijos y flotantesRemoción de restosRC a terceros
Yates del InstitutoPOL120131717POL120130707✔✔✔✔✔✔✔✔
Naves Pesqueras del Instituto (IFV)POL120131730POL120130694✔✔✔✔✔✔✔—
Riesgos PortuariosPOL120131467✔✔✔✔✔✔✔—
Riesgos Portuarios incl. Navegación LimitadaPOL120131746POL120131451✔✔✔✔✔✔✔—
Casco del Instituto a Término (ITC)POL120131728POL120131454✔✔✔✔ 3/4✔———
Pérdida Total Solamente – ampliaPOL120131458+ art. 23✔✔✔✔————
Pérdida Total Solamente – simplePOL120131785POL120131458POL120150792✔✔——————

✔ = cubierto · — = no cubierto. Fuentes: comparativo de cláusulas de la Escuela de Seguros (AACh) y Depósito de Pólizas de la CMF. Revisado en noviembre de 2026: todos los modelos figuran depositados y sin resolución de prohibición.

También están depositadas las pólizas Embarcaciones de Recreo (Yates) POL120131745 y Casco Marítimo Silver, Gold y Platinum (POL120160173, POL120160170, POL120160171).

¿Para quién es el seguro de Casco y P&I?

Para quien tenga un interés asegurable sobre una nave: propietario, armador, administrador u operador o arrendatario (fletador a casco desnudo).

Pesca y acuicultura

  • Pesca industrial y de alta mar
  • Pesca artesanal
  • Naves de apoyo a la acuicultura

Servicios marítimos

  • Remolcadores de puerto y de alta mar
  • Lanchas de prácticos y pilotaje
  • Abastecimiento de naves

Carga y pasajeros

  • Cargueros, graneleros y buques tanque
  • Transbordadores y naves de pasajeros
  • Cruceros

Recreo

  • Yates costeros y de alta mar
  • Veleros y catamaranes
  • Lanchas y embarcaciones deportivas

Glosario de seguros de casco marítimo

H&M (Hull & Machinery)
Seguro de Casco y Maquinaria: cubre los daños a la nave como bien físico.
P&I (Protection & Indemnity)
Protección e Indemnización: responsabilidad civil del armador frente a terceros.
ITC (Institute Time Clauses – Hulls)
Casco Marítimo del Instituto a Término, para naves no pesqueras.
IFV (Institute Fishing Vessel Clauses)
Póliza de Naves Pesqueras del Instituto.
TLO (Total Loss Only)
Cobertura de pérdida total solamente.
Pérdida total constructiva
La pérdida total parece inevitable, o recuperar o reparar la nave cuesta más que su valor asegurado.
Dejación o abandono
Cesión de la nave a la aseguradora, requisito para cobrar una pérdida total.
Avería gruesa
Sacrificio o gasto extraordinario para salvar nave y carga, cuyo costo se reparte entre ambas.
Sue and labour
Gastos razonables para evitar o disminuir una pérdida cubierta.
FFO (Fixed and Floating Objects)
Daños a objetos fijos o flotantes, como muelles y boyas.

Preguntas frecuentes sobre seguro de Casco y P&I

¿Cuál es la diferencia entre el seguro de Casco y el P&I?+

El seguro de Casco protege tu nave como bien físico: sus daños y los gastos para salvarla. El P&I cubre tu responsabilidad frente a terceros. La póliza ITC cubre 3/4 de la colisión y excluye la remoción de restos, la carga a bordo, las lesiones y la contaminación; el P&I cubre esos riesgos.

¿Qué es la avería gruesa y por qué importa?+

Es un sacrificio o gasto extraordinario que se hace para salvar la expedición común (nave y carga), por ejemplo echar carga al mar o pagar un remolque de emergencia. Su costo se reparte entre la nave y la carga según su valor. El seguro de casco paga la contribución que le corresponde a la nave.

¿Qué significa "pérdida total solamente" (TLO)?+

Es una cobertura más económica que indemniza solo si la nave se pierde por completo, ya sea pérdida real o asimilada, más los gastos de salvamento y sue & labour. No cubre averías parciales. Sirve para naves de menor valor o con alto deducible propio.

¿El seguro de casco cubre la avería de maquinaria?+

Las pólizas del Instituto cubren daños a la maquinaria causados por accidentes, rotura de ejes, estallido de calderas y defectos latentes, siempre que el armador haya actuado con la debida diligencia. No cubren el uso y desgaste ordinario.

¿Los riesgos de guerra y huelga están incluidos?+

No. Se excluyen en las condiciones generales y se contratan con la cláusula adicional de Guerra y Huelga para Casco Marítimo, depositada en la CMF.

¿Es obligatorio el seguro P&I en Chile?+

Depende del tipo de nave y su operación. Muchos puertos, fletadores, financistas y convenios internacionales, por ejemplo los de contaminación por hidrocarburos, exigen acreditar un seguro de responsabilidad. La Autoridad Marítima (DIRECTEMAR) tramita certificados de responsabilidad civil para las naves que los requieren.

¿Qué pasa si mi nave no está en condición navegable?+

Los daños causados por falta de navegabilidad están excluidos. Mantén al día la clase, las inspecciones, la tripulación y el equipamiento que exigen la póliza y la autoridad. Esas garantías son condición de la cobertura.

¿Qué pólizas de casco marítimo están depositadas en la CMF?+

Entre otras: Casco Marítimo del Instituto a Término (POL120131728 y POL120131454), Naves Pesqueras del Instituto (POL120131730 y POL120130694), Riesgos Portuarios (POL120131467), Riesgos Portuarios incluyendo Navegación Limitada (POL120131746 y POL120131451), Pérdida Total Solamente (POL120131785, POL120131458 y POL120150792), Yates del Instituto (POL120131717 y POL120130707), Embarcaciones de Recreo (POL120131745) y Casco Marítimo Silver, Gold, Platinum y Responsabilidad Civil Únicamente (POL120160170 a POL120160173). En noviembre de 2026 todas figuraban depositadas y sin resolución de prohibición.

Actualizado noviembre 2026