¿Qué es el seguro de Casco Marítimo y qué es el P&I?
El seguro de Casco Marítimo (Hull & Machinery, H&M) es un seguro de daños: indemniza la pérdida que sufre el asegurado sobre la nave como bien físico (casco, maquinaria y equipos). Protege los intereses del propietario, administrador u operador.
El seguro de Protección e Indemnización (P&I) es el seguro de responsabilidad civil del armador frente a terceros: tripulación, pasajeros, dueños de la carga, puertos, autoridades y el medio ambiente.
Casco = lo que le pasa a tu nave: pérdida total, averías, salvamento, avería gruesa y colisión.
P&I = lo que tu nave le hace a otros: lesiones, carga, contaminación, remoción de restos y muelles.
Se contratan juntos porque cada uno excluye lo que cubre el otro.
¿Qué cubre normalmente el seguro de Casco y Maquinaria?
El seguro de una nave protege, ante todo, su integridad física. La nave opera en un medio peligroso y queda expuesta a los "peligros del mar". Las pérdidas cubiertas son de dos clases: daños y gastos.
Daños
Pérdida total real o efectiva
La nave queda completamente destruida, o tan dañada que pierde definitivamente su aptitud para el fin al que está destinada.
Daños
Pérdida total asimilada o constructiva
- La pérdida total efectiva parece inevitable.
- El asegurado es privado de la nave y es improbable recuperarla, o recuperarla cuesta más que su valor.
- Repararla cuesta más que el valor de la nave. En las cláusulas del Instituto, ese valor es el valor asegurado.
Daños · pólizas ampliadas
Averías particulares
Daños parciales al casco y la maquinaria, pagados según el costo razonable de reparación: traslado, tarifas portuarias, dique, repuestos, supervisión, inspectores de la casa clasificadora, combustible y mantención de la tripulación (según la póliza).
Gastos
Salvamento, avería gruesa y sue & labour
Contribución de la nave en avería gruesa, gastos de salvamento y los gastos razonables para evitar o disminuir una pérdida cubierta (sue and labour).
Responsabilidad
Colisión con otra nave
La póliza ITC indemniza las tres cuartas partes (3/4) de lo que el asegurado deba pagar por daños a otra nave y a sus bienes, su demora o pérdida de uso, y su avería gruesa o salvamento. La póliza de Naves Pesqueras cubre la colisión sin esa reducción.
Peligros cubiertos (ITC)
Riesgos típicos
- Peligros del mar, ríos, lagos y aguas navegables; incendio y explosión.
- Robo con violencia, echazón, piratería; contacto con aeronaves, vehículos o muelles; terremoto, erupción, rayo.
- Rotura de ejes, estallido de calderas, defectos latentes, negligencia de la tripulación o reparadores y baratería, siempre que haya existido la debida diligencia del armador.
Exclusiones y obligaciones del asegurado
- Uso y desgaste ordinario.
- Innavegabilidad: daños por no estar la nave en condición navegable, es decir, razonablemente apta por construcción, estado, equipamiento, tripulación, combustible y pertrechos para el viaje.
- Guerra, huelga y terrorismo: solo con la cláusula adicional de Guerra y Huelga (CAD120131821, CAD120131470, CAD120160107).
- Declaraciones del asegurado: cualquier falsedad, reticencia o error en la información entregada antes de contratar puede liberar a la compañía de indemnizar.
- Inspección: la aseguradora puede inspeccionar la nave en cualquier momento.
- Garantías (warranties): condiciones de navegación, clase, bandera y propiedad. Si se incumplen, la aseguradora puede quedar liberada.
- Dejación: para cobrar una pérdida total hay que hacer abandono de la nave a favor de la aseguradora, que puede aceptarlo o rechazarlo.
¿Necesitas asesoría personalizada? Conversemos sin compromiso.
¿Qué cubre normalmente el seguro P&I (Protección e Indemnización)?
Por qué se necesita el P&I: la póliza de Casco del Instituto a Término (POL120131728) excluye de la colisión la remoción de restos, los daños a bienes fijos, la carga a bordo, la muerte o lesiones y la contaminación. Esos son justamente los riesgos que cubre el P&I.
Personas
Tripulación, pasajeros y terceros
- Muerte, lesiones y enfermedad.
- Gastos médicos, hospitalización, funeral y repatriación de la tripulación.
- Pagos para salvar vidas en el mar.
Carga
Responsabilidad por la carga
Pérdida, daño o faltante de la carga transportada de la que responde el armador o transportista.
Ambiente
Contaminación
Derrames de hidrocarburos y otras sustancias desde la nave, incluidos los costos de limpieza.
Restos
Remoción de restos náufragos
Reflotamiento, remoción o destrucción de los restos de la nave cuando lo exige la autoridad o la ley.
Infraestructura
Objetos fijos y flotantes (FFO)
Daños a muelles, malecones, boyas e instalaciones portuarias.
Complementos
Colisión, multas y otros
- El 1/4 de la colisión que no cubre el casco, o el exceso sobre su límite.
- Multas, cuarentena, polizones y desvíos para desembarcar heridos o rescatados.
- Remolque habitual de puerto; costos legales y de defensa.
¿Cómo se contrata el P&I?
Clubes P&I: las naves de tráfico internacional suelen inscribirse en clubes P&I, asociaciones mutuales de armadores. Las más grandes forman el International Group of P&I Clubs. Ofrecen límites altos y emiten los certificados de seguro que exigen los convenios internacionales y las autoridades marítimas. También existe P&I a prima fija para flotas medianas y menores.
Pólizas locales depositadas en la CMF: para pesqueros, naves de apoyo y operación en puerto, algunas pólizas incorporan una sección de Protección e Indemnización: Naves Pesqueras del Instituto (POL120131730) y Riesgos Portuarios incluyendo Navegación Limitada (POL120131746). En recreo existe la póliza Casco Marítimo – Responsabilidad Civil Únicamente (POL120160172).
Las coberturas, límites y exclusiones exactas dependen de la póliza, las condiciones particulares y las reglas del club que se contrate.
Pólizas de Casco Marítimo depositadas en la CMF: comparativo
En Chile, las condiciones generales de casco se basan en las Cláusulas del Instituto de Aseguradores de Londres y están depositadas en la Comisión para el Mercado Financiero (CMF). Este cuadro resume qué cubre cada modelo.
| Póliza (código CMF) | Pérdida total | Salvamento y sue & labour | Averías parciales | Colisión | Avería de maquinaria | Objetos fijos y flotantes | Remoción de restos | RC a terceros |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yates del InstitutoPOL120131717POL120130707 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Naves Pesqueras del Instituto (IFV)POL120131730POL120130694 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | — |
| Riesgos PortuariosPOL120131467 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | — |
| Riesgos Portuarios incl. Navegación LimitadaPOL120131746POL120131451 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | — |
| Casco del Instituto a Término (ITC)POL120131728POL120131454 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ 3/4 | ✔ | — | — | — |
| Pérdida Total Solamente – ampliaPOL120131458+ art. 23 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | — | — | — | — |
| Pérdida Total Solamente – simplePOL120131785POL120131458POL120150792 | ✔ | ✔ | — | — | — | — | — | — |
✔ = cubierto · — = no cubierto. Fuentes: comparativo de cláusulas de la Escuela de Seguros (AACh) y Depósito de Pólizas de la CMF. Revisado en noviembre de 2026: todos los modelos figuran depositados y sin resolución de prohibición.
También están depositadas las pólizas Embarcaciones de Recreo (Yates) POL120131745 y Casco Marítimo Silver, Gold y Platinum (POL120160173, POL120160170, POL120160171).
¿Para quién es el seguro de Casco y P&I?
Para quien tenga un interés asegurable sobre una nave: propietario, armador, administrador u operador o arrendatario (fletador a casco desnudo).
Pesca y acuicultura
- Pesca industrial y de alta mar
- Pesca artesanal
- Naves de apoyo a la acuicultura
Servicios marítimos
- Remolcadores de puerto y de alta mar
- Lanchas de prácticos y pilotaje
- Abastecimiento de naves
Carga y pasajeros
- Cargueros, graneleros y buques tanque
- Transbordadores y naves de pasajeros
- Cruceros
Recreo
- Yates costeros y de alta mar
- Veleros y catamaranes
- Lanchas y embarcaciones deportivas
Glosario de seguros de casco marítimo
- H&M (Hull & Machinery)
- Seguro de Casco y Maquinaria: cubre los daños a la nave como bien físico.
- P&I (Protection & Indemnity)
- Protección e Indemnización: responsabilidad civil del armador frente a terceros.
- ITC (Institute Time Clauses – Hulls)
- Casco Marítimo del Instituto a Término, para naves no pesqueras.
- IFV (Institute Fishing Vessel Clauses)
- Póliza de Naves Pesqueras del Instituto.
- TLO (Total Loss Only)
- Cobertura de pérdida total solamente.
- Pérdida total constructiva
- La pérdida total parece inevitable, o recuperar o reparar la nave cuesta más que su valor asegurado.
- Dejación o abandono
- Cesión de la nave a la aseguradora, requisito para cobrar una pérdida total.
- Avería gruesa
- Sacrificio o gasto extraordinario para salvar nave y carga, cuyo costo se reparte entre ambas.
- Sue and labour
- Gastos razonables para evitar o disminuir una pérdida cubierta.
- FFO (Fixed and Floating Objects)
- Daños a objetos fijos o flotantes, como muelles y boyas.